foreign trading

занимающийся торговлей — trading

ввести свободную торговлю — to introduce free trade

возобновить торговлю — to revive trade

затруднять торговлю — to hamper trade

ограничить торговлю — to restrict trade

поощрять торговлю — to encourage trade

прекратить / приостановить торговлю между двумя странами — to put a stop to trade between the two countries

препятствовать торговле — to impede trade

развивать торговлю — to develop / to expand trade

расширять объём торговли — to expand the volume of trade

свёртывать торговлю — to curtail trade

содействовать развитию торговли — to promote trade

торговля идёт вяло — trade is slack

бартерная торговля — barter trade

взаимовыгодная торговля — mutually advantageous / beneficial / profitable trade

внешняя торговля — foreign / external trade / commerce

сбалансировать внешнюю торговлю — to balance foreign trade

внешняя торговля сырьевыми товарами — commodity foreign trade

неограниченная / свободная внешняя торговля — free foreign trade

объём внешней торговли — volume of external / foreign / overses trade

национальное регулирование внешней торговли — national trade regulation

невидимые статьи баланса внешней торговли — invisible foreign trade

оборот внешней торговли — foreign trade turnover

ограничение внешней торговля — foreign trade curbing practices

оживление внешней торговля — foreign trade revival

страна с большим удельным весом внешней торговли — foreign trade-intensive country

структура внешней торговли — pattern of foreign trade

товарная структура внешней торговли — commodity composition of foreign trade

удельный вес внешней торговли в национальном доходе страны — foreign trade intensity of a country

внутренняя торговля — domestic / internal / inland / home trade

выгодная торговля — profitable trade

вялая торговля — stagnant trade

государственная торговля — state trade

двусторонняя торговля — bilateral trade

каботажная торговля — coastal trade

компенсационная торговля — compensatory / compensation trade

контрабандная торговля — contraband trade

кооперативная торговля — cooperative trade

международная торговля — international trade

международная торговля аграрно-сырьевыми товарами — international commodity trade

международная морская торговля — international sea-borne / marine trade

меновая торговля — swapping barter, exchange in kind

вести меновую торговлю — to barter

многосторонняя торговля — multilateral trade

незаконная торговля — illegal trade, illicit traffic

незаконная торговля валютой — illegal profiteering in currencies

незаконная торговля наркотиками — illicit traffic in drugs

морская прибрежная торговля — maritime coasting trade

оживлённая торговля — active / brisk trade

оптовая торговля — wholesale trade

вести оптовую торговлю — to wholesale

оптовая и розничная торговля — distributive trades

пограничная торговля — frontier trade

розничная торговля — retail trade

свободная торговля — free trade

спекулятивная торговля — open trade

транзитная торговля — transit trade

частная торговля — private trade

запрещение торговли — prohibition of trade

застой в торговле — depression of trade

объём торговли — volume of trade

объём мировой торговли — quantity of wold trade

расширение объёма торговли — expansion of trade

ограничение торговли — restriction / restraint of trade

оживление торговли — revival of trade

операции по торговле наличными товарами — trading in actuals

полное замораживание торговли — complete freezing of trade

помеха в торговле — business disturbance

прекращение торговли — stoppage of trade

свобода торговли — liberty of trade

состояние торговли — state of trade

структура торговли — pattern of trade

торговля между Востоком и Западом — East-West trade

торговля на основе взаимной выгоды — fair trade

торговля на экспорт — export trade

торговля оружием — arms traffic

торговля патентами и лицензиями — trade in patents and licences

торговля с расчётами в иностранной валюте — foreign exchange trading

экономическая деятельность, обслуживающая торговлю — services to trade

в торговле спад — trade is depressed

крупный капитал — big business

партия крупного капитала — party of big business

международный капитал — international capital

монополистический капитал — monopoly capital

власть капитала — rule / power of capital

аккумулировать капитал путём финансирования государственного долга — to raise capital through a public debt financing

вкладывать / инвестировать / помещать капитал — to invest capital

наращивать капитал — to augment the capital

превращать в капитал — to capitalize

предоставить капитал — to furnish the capital

привлекать капитал — to attract the capital

авансированный капитал — advanced capital

акционерный капитал — capital, share / stock capital, stock, joint stock, non-resident holding

акционерный капитал банка — bank stock

акционерный капитал, выпущенный компанией — issued capital

выпущенный по подписке акционерный капитал — subscribed capital

оплаченный акционерный капитал — paid-in / paid-up capital

вложение в акционерный капитал — subscription of stock

доля участия в акционерном капитале — stockholdings

доля иностранного участия в акционерном капитале компании — foreign equity

неоплаченная часть акционерного капитала — unpaid / uncalled capital

банковский капитал — banking capital

вложенный / инвестированный капитал — (in)vested capital

государственный капитал — official capital

с участием государственного капитала — parastatal

действительный капитал — actual capital

денежно-торговый / финансовый капитал — financial capital

долгосрочный капитал — long-term capital / funds

заёмный / ссудный капитал — interest-bearing / loans capital

предложение заёмных / ссудных капиталов — credit-supply

рынок долгосрочного заёмного / ссудного капитала — capital market

усиленный спрос на заёмный / ссудный капитал — pressure for money

избыточный капитал — surplus capital

иностранный капитал — foreign capital / funds

иностранный капитал, ищущий убежища — foreign-owned refugee capital

привлекать иностранный капитал — to attract foreign capital

краткосрочный капитал — short-term capital / funds

крупный финансовый капитал — high finance

ликвидный капитал — account / available capital

мёртвый / не приносящий дохода капитал — dead stock, idle / unemployed / unproductive capital, unapplied funds

монополистический — monopoly capital

неосязаемый капитал — intangible assets

неприкосновенный / резервный капитал — reserve capital

оборотный капитал — circulating / floating / working capital, current assets, turnover funds

обращающийся капитал — revolving capital

объявленный капитал — stated capital

основной капитал — fixed / nominal / original / stock capital, fixed / capital assets, stock

амортизация / снашивание основного капитала — capital consumption

накопление / приращение основного капитала — capital accumulation

образование основного капитала — capital formation

продолжительность жизни основного капитала — durability of fixed capital

первоначальный капитал — original capital

постоянный капитал — constant capital

привлечённый капитал — debt capital

реальный капитал — real capital

ростовщический капитал — usury capital

товарно-торговый / торговый капитал — commercial / trading capital

уставный капитал — nominal capital

частный капитал — private capital / funds

вывоз частных капиталов за границу в огромных размерах — export of vast sums of private capital

вложение / помещение капитала — investment

возврат незаконно присвоенного капитала — restitution of capital

вывоз / экспорт капитала — export of capital

выгодное помещение капитала — profitable investment

гарантированное / надёжное вложение капитала — safe investment

движение капитала — capital movement, flow / movement of capital

избыток капитала — an abundance / surplus of capital

износ капитала — capital depreciation

капитал банка — funds of a bank

капитал, вложенный в рискованное предприятие — venture capital

капитал и проценты — principal and interest

капитал, полученный в форме кредита — loan capital

концентрация капитала — capital concentration, concentration of capital

миграция / перемещение капитала — migration of capital

накопление капитала — capital accumulation

наличие капитала — availability of capital

налог на капитал — capital levy

недостаток / нехватка капитала — scarcity of capital

обесценение капитала — waste of capital

оборот / оборачиваемость капитала — capital turnover, turnover of capital

обращение капитала — circulation of capital

превращение в капитал — capitalization

прилив / приток капитала — inflow / influx of capital

прирост капитала — additions to capital

стоимость / сумма капитала — capital value

труд и капитал — labour and capital

функция капитала — capital function

получить разрешение компании — to obtain the partnership's permission

создать / учредить компанию — to form a company

укрупнять компании — to amalgamate companies

авиатранспортная компания — airline, airway, air company

акционерная компания — (joint) stock company

частная акционерная компания — private company

ведущие телевизионные компании — top TV companies

государственная компания — state-owned company

дочерняя компания — associated / branch / daughter / subsidiary company

дутая / фиктивная компания — bogus / bubble company

иностранная компания — nonresident / foreign company

материнская компания — parent company

многонациональная компания, МНК — multinational company / corporation / enterprise

национализированная компания — nationalized company

нефтяная компания — oil company

объединённая компания — merger company

подконтрольная компания — sub-company, subsidiary company

смешанная компания — mixed company / venture

судоходная компания — shipping company

торговая компания — trading company

транснациональная компания — transnational company

компания, акции которой принадлежат одному лицу — one-man company

компания, находящаяся под иностранным контролем — foreign controlled company

компания, производящая военную продукцию и космическую технику — defence-space company

компания с ограниченной ответственностью — limited(-liability) / ltd. company

компания с неограниченной ответственностью — unlimited company

компания со смешанным капиталом — joint stock company

прибыли компании — partnership profits

предприятие процветает — business is thriving

акционерное предприятие — corporate / joint-stock enterprise

ассоциированное зарубежное предприятие — associated foreign enterprise

бездействующие / неработающие предприятия — idle establishments / facilities

бесприбыльное / некоммерческое предприятие — nonprofit activity

высокодоходное предприятие — bonanza

государственное предприятие — goverment(al) / public / state-(owned) enterprise, government / publicly-(owned) establishment

действующее / работающее предприятие — operated / operating / producing establishment

деловое предприятие — business affair / establishment

доходное предприятие — paying concern

дочернее предприятие — subsidiary enterprise

жизнеспособное предприятие — going concern

зарубежное / иностранное предприятие — foreign enterprise

квазикорпоративное предприятие — quasi-corporate enterprise

кооперативное предприятие — cooperative enterprise

крупное предприятие — large-scale / large / big enterprise

мелкое предприятие — small enterprise

мелкие и средние предприятия — small and medium-sized enterprises

национализированное предприятие — nationalised enterprise

некорпорированное предприятие — nonincorporated / unincorporated enterprise

нерентабельное предприятие — unprofitable enterprise

отечественное предприятие — domestic enterprise

подведомственное предприятие — jurisdictional enterprise

прибыльное / рентабельное предприятие — profitable enterprise

промышленные предприятия — industrial enterprises, production facilities

промышленные предприятия, принадлежащие частной компании — company-owned (production) facilities

сельскохозяйственное предприятие — farm(ing) enterprise

смежные предприятия — closely connected / cooperating enterprises

смешанные предприятия — mixed enterprises

совместное предприятие — joint venture / enterprise / undertaking

создать совместные предприятия — to start on joint ventures

технологически взаимосвязанные предприятия — technologically interrelated factories

торговые предприятия — commercial facilities, trading enterprises

частное предприятие — free / private enterprise, private establishment

ведомственная подчинённость предприятий — departmental subordination of enterprises

предприятие военного значения — emergency facilities

предприятие, которое соблюдает правила охраны окружающей среды — environment conscious enterprise

предприятия культурно-бытового обслуживания — community facilities

предприятия и объединения — interprises and amalgamations

предприятие, принимающее на работу как членов, так и не членов профсоюза — open shop

предприятие, принимающее на работу только членов профсоюза — closed shop

предприятия, управляемые государством — government-run facilities

расширение прав предприятий — the granting of broader powers to enterprises

приступить к какому-л. предприятию — to inaugurate an undertaking

коммерческое предприятие — commercial undertaking

пуститься в смелое предприятие — to embark on an enterprise

рискованное / сомнительное предприятие — wild cat venture